La cognitivo-linguistique: pour une tentative de rapprochement de la clinique et de l’actuariel

L’évaluation du risque est une pratique d’origine actuarielle que les cliniciens sont de plus en plus susceptibles de pouvoir, ou devoir, utiliser auprès des populations délinquantes. Mais, en raison d’épistémologies distinctes, un important débat a lieu depuis les années 50’, opposant la clinique et l’actuariel. Cet article propose un média entre la clinique et l’actuariel en recourant à la cognitivo-linguistique: celle-ci pourrait permettre une articulation complémentaire entre l’actuariel et la clinique, tout en en soulignant les enjeux. À partir d’une mise en lien du langage et des cognitions, l’article introduit une piste de réflexion où la cognitivo-linguistique peut être utile à l’actuariel et à la clinique, et favoriser un certain rapprochement entre ces dernières. En l’occurrence, notre approche linguistique s’attardera sur différents éléments traités par l’actuariel et dont la compréhension clinique peut être approfondie par l’étude du lien entre langage et cognition; cette compréhension clinique apportant de la singularité à l’évaluation du risque.